和英辞書

蔓延

ひらがな

まんえん

名詞

spread of a disease / rampancy of the growth of vines / rampancy of a bad custom

日本語の意味

広くはびこること。特に、病気・悪習・悪影響などが広い範囲に行き渡るように広がること。

やさしい日本語の意味

びょうきやつる、よくないしゅうかんなどが、あちこちにひろがること

中国語（簡体字）の意味

疾病的传播与扩散 / 藤蔓等植物过度生长、扩展 / 不良习俗或风气的泛滥

中国語（繁体字）の意味

疾病等的擴散 / 藤蔓等植物的滋長蔓生 / 惡習等壞風氣的泛濫蔓延

韓国語の意味

(질병의) 확산·만연 / 덩굴의 무성하게 퍼짐 / (악습 등의) 만연

インドネシア語

penyebaran penyakit / penjalaran liar tanaman merambat / merajalelanya kebiasaan buruk

ベトナム語の意味

sự lây lan của dịch bệnh / sự mọc lan của dây leo / sự lan tràn của tục xấu

タガログ語の意味

pagkalat ng sakit / paglaganap ng baging / paglaganap ng masamang kaugalian

新型コロナウイルスのの蔓延をを防ぐためにために、、私たちははマスクをを着用するする必要必要ががありますます。。

We need to wear masks to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止新型冠状病毒的蔓延，我们需要佩戴口罩。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止新型冠狀病毒的蔓延，我們需要佩戴口罩。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 확산을 막기 위해 우리는 마스크를 착용해야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk mencegah penyebaran penyebaran virus corona baru baru,, kita kita perlu perlu memakai memakai masker masker..

ベトナム語訳

Để ngăn chặn sự lây lan của virus corona mới, chúng ta cần đeo khẩu trang.

タガログ語訳

Upang maiwasan ang pagkalat ng bagong coronavirus, kailangan nating magsuot ng maskara.

意味（1）

spread of a disease

意味（2）

rampancy of the growth of vines

意味（3）

rampancy of a bad custom

蔓 (まん)延 （ canonical ）

man'en （ romanization ）

えん （ hiragana ）