和英辞書

不心得

ひらがな

ふこころえ

名詞

indiscretion

日本語の意味

配慮や慎みを欠いた言動・態度 / 義務や立場をわきまえない不謹慎な振る舞い / 思慮や分別を欠いた軽率さ・不都合な考え方

やさしい日本語の意味

きまりやれいぎをわかっていない、よくないふるまいのこと

中国語（簡体字）の意味

不谨慎的行为 / 轻率之举 / 失礼行为

中国語（繁体字）の意味

不謹慎之舉 / 輕率行為 / 失禮或失言

韓国語の意味

경솔함 / 분별없음 / 부적절한 처신

インドネシア語

ketidakbijaksanaan / kecerobohan / ketidakpatutan

ベトナム語の意味

sự thiếu thận trọng / hành vi thiếu kín đáo / sự bất cẩn

タガログ語の意味

kawalan ng pag-iingat / kawalan ng pag-iisip / kapusukan

彼の不心得な行動は、彼の評判を大きく傷つけた。

His indiscretion greatly damaged his reputation.

中国語（簡体字）の翻訳

他不谨慎的行为严重损害了他的声誉。

中国語（繁体字）の翻訳

他的不當行為大大損害了他的名譽。

韓国語訳

그의 부적절한 행동은 그의 평판에 큰 타격을 입혔다.

インドネシア語訳

Tindakannya yang tidak pantas sangat merusak reputasinya.

ベトナム語訳

Hành động thiếu suy nghĩ của anh ta đã khiến danh tiếng của anh ta bị tổn hại nặng nề.

タガログ語訳

Malaki ang pinsala sa kanyang reputasyon dahil sa kanyang hindi kanais-nais na pag-uugali.

意味（1）

indiscretion

不 (ふ)心 (こころ)得 （ canonical ）

fukokoroe （ romanization ）

え （ hiragana ）