和英辞書

リードオンリーメンバー

ひらがな

りいどおんりいめんばあ

名詞

lurker (in an online community) (abbr. ROM, ロム)

日本語の意味

オンラインコミュニティなどで、投稿や発言をせずに読むだけのメンバー。ROM（Read Only Member）の略から。「ロムる」の元となった表現。

やさしい日本語の意味

みんながあつまってはなすところで、よむだけでなにもかかない人。

彼は常に掲示板を見ているが、リードオンリーメンバーなので、コメントは一切しない。

He always looks at the bulletin board, but as a lurker, he never comments.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是在看公告板，但因为是只读成员，所以完全不发表评论。

中国語（繁体字）の翻訳

他一直在看討論區，但因為是唯讀成員，所以從不留言。

韓国語訳

그는 항상 게시판을 보고 있지만, 읽기 전용 멤버라서 전혀 댓글을 달지 않는다.

インドネシア語訳

Dia selalu memantau papan buletin, tetapi karena dia anggota dengan hak baca saja, dia sama sekali tidak memberikan komentar.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn xem bảng tin, nhưng vì là thành viên chỉ có quyền đọc nên hoàn toàn không bình luận.

タガログ語訳

Palagi niyang tinitingnan ang bulletin board, ngunit dahil read-only na miyembro siya, hindi siya nagko-komento.

意味（1）

lurker (in an online community) (abbr. ROM, ロム)

rīdo onrī menbā （ romanization ）