最終更新日 :2026/01/09

振り乱す

ひらがな
ふりみだす
動詞
日本語の意味
激しく振って乱れた状態にすること。特に髪などを振り動かして整った状態を崩すこと。
やさしい日本語の意味
かみをふって、かみをみだれさせること。
中国語(簡体字)の意味
把头发甩散 / 使(头发等)凌乱 / 弄得蓬乱
中国語(繁体字)の意味
把頭髮甩散 / 把頭髮弄亂 / 使儀容凌亂
韓国語の意味
머리카락을 흔들어 흐트러뜨리다 / 머리를 헝클어뜨리다
インドネシア語
mengacak-acak rambut / membuat rambut berantakan / mengibaskan rambut hingga terurai
ベトナム語の意味
xõa tóc, làm tóc rối bù / làm rối tung, làm bù xù (nhất là tóc)
タガログ語の意味
ilugay ang buhok / guluhin ang buhok / magmukhang gusot
このボタンはなに?

She walked in front of the station with her hair disheveled by the wind.

中国語(簡体字)の翻訳

头发被风吹得凌乱的她在车站前走着。

中国語(繁体字)の翻訳

她在車站前走著,風把她的頭髮吹得亂蓬蓬的。

韓国語訳

바람에 머리를 흩날리며 그녀가 역 앞을 걷고 있었다.

インドネシア語訳

Dia berjalan di depan stasiun, rambutnya acak-acakan diterpa angin.

ベトナム語訳

Cô ấy bước đi trước nhà ga, mái tóc rối bời vì gió.

タガログ語訳

Naglalakad siya sa harapan ng istasyon, ang buhok niya'y magulo dahil sa hangin.

このボタンはなに?
意味(1)

shake (hair) loose, dishevel

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

振り乱す

風に髪を振り乱す彼女が駅前を歩いていた。

正解を見る

She walked in front of the station with her hair disheveled by the wind.

She walked in front of the station with her hair disheveled by the wind.

正解を見る

風に髪を振り乱す彼女が駅前を歩いていた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★