和英辞書

テロップ

ひらがな

てろっぷ

名詞

superimposed text on a television picture

日本語の意味

テレビ画面上に重ねて表示される文字情報。番組名、出演者名、解説、ニュース速報、字幕などを指す。 / 映像の上に重ねて表示されるテキスト全般。CM、インターネット配信動画、イベント用映像などで用いられる文字テロップ、テキストオーバーレイ。

やさしい日本語の意味

てれびのがめんにでるもじではなしのないようをつたえる

中国語（簡体字）の意味

电视画面的叠加文字 / 屏幕字幕 / 字幕条

中国語（繁体字）の意味

電視畫面上的字幕 / 字幕條（畫面底部的資訊條） / 跑馬字幕（滾動文字）

韓国語の意味

텔레비전 화면에 겹쳐 표시되는 문자나 자막 / 방송 영상에 오버레이로 삽입되는 안내 문구·그래픽 / 화면 하단 자막 띠 등에 나타나는 텍스트

インドネシア語

teks yang ditumpangkan pada gambar televisi / keterangan/judul di layar TV / teks informasi di siaran TV

ベトナム語の意味

chữ chèn lên hình trong truyền hình / phụ đề hoặc chú thích hiển thị trên màn hình TV / dòng chữ chạy trên màn hình (ticker)

タガログ語の意味

tekstong naka-overlay sa telebisyon / caption o titulong lumilitaw sa screen / subtitulong ipinapakita sa TV

テレビの画面にテロップが表示されています。

The superimposed text is displayed on the television screen.

中国語（簡体字）の翻訳

电视屏幕上显示着字幕。

中国語（繁体字）の翻訳

電視畫面上正在顯示字幕。

韓国語訳

TV 화면에 자막이 표시되고 있습니다.

インドネシア語訳

Teks berjalan ditampilkan di layar televisi.

ベトナム語訳

Trên màn hình tivi đang hiển thị phụ đề.

タガログ語訳

May lumalabas na teksto sa screen ng telebisyon.

意味（1）

superimposed text on a television picture

teroppu （ romanization ）