和英辞書

証言

ひらがな

しょうげん

名詞

testimony

日本語の意味

証言

やさしい日本語の意味

じぶんがみたことやきいたことを、ほんとうのこととしてひとにはなすこと

中国語（簡体字）の意味

证词 / 证言

中国語（繁体字）の意味

在法庭或調查中所作的證詞 / 為證明某事而提出的陳述 / 目擊者或當事人的口供

韓国語の意味

증언 / 진술 / 증언 내용

ベトナム語の意味

lời khai / lời làm chứng / lời chứng

タガログ語の意味

testimonya / patotoo / salaysay ng saksi

裁判での曖昧な記憶に基づく証言が、事実認定を誤らせる可能性があることを示す新たな研究が発表された。

A new study has been published indicating that testimony in court based on vague memories can lead to mistaken determinations of fact.

中国語（簡体字）の翻訳

一项新研究表明，在法庭上基于模糊记忆的证词可能导致事实认定出错。

中国語（繁体字）の翻訳

一項新研究發表，顯示在審判中基於模糊記憶的證詞可能會導致事實認定出錯。

韓国語訳

재판에서의 애매한 기억에 기반한 증언이 사실 판단을 잘못 이끌 가능성이 있음을 시사하는 새로운 연구가 발표되었다.

ベトナム語訳

Một nghiên cứu mới được công bố cho thấy rằng những lời khai dựa trên ký ức mơ hồ trong phiên tòa có thể khiến việc xác định sự thật bị sai lệch.

タガログ語訳

Isinapubliko ang isang bagong pag-aaral na nagpapakita na ang mga testimonya sa korte na nakabatay sa malabong alaala ay maaaring magdulot ng maling pagtukoy ng mga katotohanan.

意味（1）

testimony

証 (しょう)言 （ canonical ）

shōgen （ romanization ）

證言 （ kyūjitai ）

げん （ hiragana ）