和英辞書

余韻

ひらがな

よいん

名詞

reverberation / lingering flavor

日本語の意味

余韻とは、音や感覚、感情、出来事などが過ぎ去ったあとにもなお心や場に残り続ける響きや味わいのこと。直接の刺激がなくなった後に残る印象や雰囲気を指す名詞。

やさしい日本語の意味

なにかがおわったあとにおとやあじやきもちがまだのこるかんじ

中国語（簡体字）の意味

余音回响 / 余味

中国語（繁体字）の意味

音韻的回響不散 / 在口中殘留的餘味 / 事物留下的回味與意境

韓国語の意味

소리의 잔향·잔음 / 감정·인상에 오래 남는 여운 / 음식·술의 입에 남는 뒷맛

ベトナム語の意味

dư âm; âm vang còn lại / hậu vị; hương vị còn vương lại

タガログ語の意味

alingawngaw / naiwang lasa

その音楽の余韻がまだ耳に残っている。

The reverberation of the music is still in my ears.

中国語（簡体字）の翻訳

那音乐的余韵仍然萦绕在耳边。

中国語（繁体字）の翻訳

那音樂的餘韻仍然留在耳邊。

韓国語訳

그 음악의 여운이 아직도 귀에 남아 있다.

ベトナム語訳

Dư âm của bản nhạc ấy vẫn còn vương vấn trong tai.

タガログ語訳

Nananatili pa rin sa aking mga tainga ang natitirang alingawngaw ng musikang iyon.

意味（1）

reverberation

意味（2）

lingering flavor

余 (よ)韻 （ canonical ）

yoin （ romanization ）

いん （ hiragana ）