和英辞書

発注

ひらがな

はっちゅう

名詞

an order for materials

日本語の意味

商品の製造やサービスの提供を他者に依頼し、必要な数量や条件を指定して注文すること。また、その注文自体。 / 企業や組織が、資材・原材料・部品などを仕入れるために行う正式な注文手続き。 / 建設工事やシステム開発などを外部の業者に委託する際に行う契約上の注文行為。

やさしい日本語の意味

かいしゃなどが、しごとにつかうざいりょうやものを、みせやかいしゃにちゅうもんすること。

中国語（簡体字）の意味

下达订货 / 采购订单 / 订购材料

中国語（繁体字）の意味

採購訂單 / 訂購單 / 物料訂單

韓国語の意味

물품·자재의 주문 / 주문을 발행하는 행위 / 발주서 발행

ベトナム語の意味

đơn đặt mua vật tư / việc đặt hàng vật liệu / lệnh mua vật tư

タガログ語の意味

pag-order ng materyales / utos sa pagbili / order ng suplay

私たちは新しい機材の発注を行いました。

We placed an order for new equipment.

中国語（簡体字）の翻訳

我们已经订购了新的设备。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已訂購了新的器材。

韓国語訳

저희는 새로운 장비를 주문했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đặt hàng thiết bị mới.

タガログ語訳

Nag-order kami ng bagong kagamitan.

意味（1）

an order for materials

発 (はっ)注 （ canonical ）

hatchū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）