和英辞書

皇考

ひらがな

こうこう

名詞

(respectful) current emperor's deceased paternal father / (respectful) grandfather

日本語の意味

天皇の父または祖父で、すでに亡くなっている人をうやまっていう語。特に今上天皇の亡父・亡祖父をさす。

やさしい日本語の意味

いまのてんのうのちちまたはそふでもうなくなった人をうやまっていうことば

中国語（簡体字）の意味

（敬称）今上天皇已故的父亲 / （敬称）祖父

中国語（繁体字）の意味

（尊稱）現任天皇的已故父親 / （尊稱）祖父

韓国語の意味

(존칭) 현 황제의 작고한 부친 / (존칭) 조부를 높여 이르는 말

ベトナム語の意味

(kính trọng) phụ hoàng đã khuất của đương kim Thiên hoàng / (kính trọng) ông nội

タガログ語の意味

yumaong ama ng kasalukuyang emperador (magalang) / (magalang) lolo

皇考の歴史を学ぶことは、、我々の国の過去を理解する上で重要です。。

Studying the history of the Imperial Examination is important for understanding the past of our country.

中国語（簡体字）の翻訳

学习皇考的历史，对于理解我们国家的过去非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

學習皇考的歷史對於理解我們國家的過去很重要。

韓国語訳

황제 조상의 역사를 배우는 것은 우리 나라의 과거를 이해하는 데 중요합니다.

ベトナム語訳

Việc tìm hiểu lịch sử của các tổ tiên hoàng gia rất quan trọng để hiểu quá khứ của đất nước chúng ta.

タガログ語訳

Mahalaga ang pag-aaral ng kasaysayan ng mga imperyal na ninuno upang maunawaan ang nakaraan ng ating bansa.

意味（1）

(respectful) current emperor's deceased paternal father

意味（2）

(respectful) grandfather

皇 (こう)考 （ canonical ）

kōkō （ romanization ）

kwaukau （ romanization ）

くわうかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）