和英辞書

鍍金

ひらがな

めっき

名詞

plating, gilding

日本語の意味

金属またはその他の材料の表面に、他の金属の薄い層を被覆すること。また、その処理や技術。例：金メッキ、銀メッキなど。 / 見かけだけをよく見せるためのうわべの飾りや体裁。中身が伴わない名誉や肩書きなどをたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

もののそとがわにうすいきんやほかのきんぞくをつけておおうこと

中国語（簡体字）の意味

在物体表面覆盖一层金属的工艺或过程 / 在物体表面覆盖一层金的工艺或过程

中国語（繁体字）の意味

將物體表面鍍上一層金的處理或效果 / 金屬表面電鍍的總稱（泛指鍍層工藝） / 比喻外在的粉飾或提升身價的門面

韓国語の意味

도금 / 금도금 / 금박

ベトナム語の意味

sự mạ kim loại / sự mạ vàng / lớp mạ

タガログ語の意味

paglalagay ng patong na metal / paglalagay ng patong na ginto / patong na metal

この指輪は鍍金されています。

This ring is plated.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚戒指是镀金的。

中国語（繁体字）の翻訳

這枚戒指是鍍金的。

韓国語訳

이 반지는 도금되어 있습니다.

ベトナム語訳

Chiếc nhẫn này được mạ.

タガログ語訳

Ang singsing na ito ay may patong.

意味（1）

plating, gilding

鍍 (と)金 （ canonical ）

tokin （ romanization ）

きん （ hiragana ）