和英辞書

半端ない

ひらがな

はんぱない

形容詞

to a great degree, total, impressive

日本語の意味

程度や度合いが非常に大きいさま、並外れているさま、ものすごいさま

やさしい日本語の意味

とてもすごいようすをつよくいうことば。ていどがとてもたかいときにつかう。

彼の料理の腕前は本当に半端ない。

His cooking skills are really to a great degree.

中国語（簡体字）の翻訳

他的厨艺真是太厉害了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的廚藝真的非常厲害。

韓国語訳

그의 요리 솜씨는 정말 장난 아니다.

インドネシア語訳

Keahliannya memasak benar-benar luar biasa.

ベトナム語訳

Khả năng nấu ăn của anh ấy thực sự không phải dạng vừa.

タガログ語訳

Grabe talaga ang galing niya sa pagluluto.

意味（1）

to a great degree, total, impressive

半 (はん)端 (ぱ)ない （ canonical ）

hanpanai （ romanization ）

半 (はん)端 (ぱ)なく （ adverbial ）