和英辞書

詰まり

ひらがな

つまり

動詞

stem or continuative form (連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) of 詰まる

日本語の意味

動詞「詰まる」の連用形で、「詰まっていること」「詰まるという状態・動き」を表す。 / 物や液体などが途中でふさがれて通れなくなること。 / 予定・予定表などが空きなく入っていること。 / 話や考えが先へ進まず、言葉に詰まる・行き詰まる状態。

やさしい日本語の意味

ものがつまって、みちやあながふさがり、とおれなくなる

中国語（簡体字）の意味

堵塞；塞住 / 塞满；挤满 / 卡住；受阻；词穷

中国語（繁体字）の意味

堵塞 / 擠滿 / 說不出話、思路卡住

韓国語の意味

막히다 / 꽉 차다 / 궁지에 몰리다

ベトナム語の意味

bị tắc nghẽn, bị bít / chật kín, bị nhồi nhét / bí, nghẹn (lời/giọng), bế tắc

タガログ語の意味

mabara / mapuno / maipit

排水口が詰まり、水がなかなか流れなかった。

The drain became clogged, and the water wouldn't flow easily.

中国語（簡体字）の翻訳

排水口堵塞，水流不畅。

中国語（繁体字）の翻訳

排水口堵塞，水流不暢。

韓国語訳

배수구가 막혀 물이 좀처럼 빠지지 않았다.

ベトナム語訳

Ống thoát nước bị tắc, nước chảy rất chậm.

タガログ語訳

Barado ang paagusan, kaya hindi madaling dumaloy ang tubig.

意味（1）

stem or continuative form (連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) of 詰まる

詰 (つ)まり （ canonical ）

tsumari （ romanization ）