和英辞書

かも知れない

ひらがな

かもしれない

助詞

may, might, perhaps

日本語の意味

かもしれない、おそらく

やさしい日本語の意味

たぶんそうだが、はっきりとはいえないときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

可能 / 也许 / 或许

中国語（繁体字）の意味

可能 / 也許 / 或許

韓国語の意味

…일지도 모른다 / …일 수 있다 / 어쩌면, 아마도

ベトナム語の意味

có lẽ / có thể / biết đâu

タガログ語の意味

baka / maaaring / marahil

この新しい理論は、現行のデータだけでは完全に検証できないかも知れないが、既存の枠組みを再考させる重要な示唆を与えている。

This new theory might not be fully verifiable based on the current data alone, but it offers important implications that prompt a reconsideration of existing frameworks.

中国語（簡体字）の翻訳

这个新理论可能仅凭现有数据无法被完全验证，但它为重新审视现有框架提供了重要的启示。

中国語（繁体字）の翻訳

這個新理論可能無法僅以現有資料完全驗證，但它對重新檢視既有框架提供了重要啟示。

韓国語訳

이 새로운 이론은 현행 데이터만으로는 완전히 검증될 수 없을지도 모르지만, 기존의 틀을 재검토하게 만드는 중요한 시사점을 제공하고 있다.

ベトナム語訳

Lý thuyết mới này có thể chưa thể được kiểm chứng hoàn toàn chỉ bằng dữ liệu hiện có, nhưng nó đưa ra những gợi ý quan trọng khiến ta phải xem xét lại các khuôn khổ hiện hành.

タガログ語訳

Maaaring hindi ganap na mapatunayan ang bagong teoryang ito gamit lamang ang kasalukuyang datos, ngunit nagbibigay ito ng mahahalagang pahiwatig na nagpapaisip muli sa mga umiiral na balangkas.

意味（1）

may, might, perhaps

かも知 (し)れない （ canonical ）

ka mo shirenai （ romanization ）