最終更新日 :2026/01/05

ばっくれる

動詞
俗語
日本語の意味
知らないふりをする / 義務や責任を放棄して、その場からいなくなる・姿をくらます
やさしい日本語の意味
やくそくやしごとをまもらず、こないでしらないふりをすること。
中国語(簡体字)の意味
装傻充愣 / 佯装不知情 / (俚)逃避责任,缺席不履行义务
中国語(繁体字)の意味
裝傻、假裝不知情 / 逃避責任;缺席以逃避應履行的職責
韓国語の意味
모른 척하다 / 책임을 회피하다 / 잠수 타다
ベトナム語の意味
giả vờ không biết (giả ngu) / trốn tránh trách nhiệm, bùng/không xuất hiện để né việc
タガログ語の意味
magkunwaring walang alam / umiwas sa responsibilidad / hindi sumipot sa tungkulin
このボタンはなに?

He plays dumb as soon as a problem arises.

中国語(簡体字)の翻訳

他一遇到问题就马上溜走。

中国語(繁体字)の翻訳

他一遇到問題就馬上溜走。

韓国語訳

그는 문제가 생기면 바로 도망쳐 버린다.

ベトナム語訳

Anh ta bỏ đi ngay khi có vấn đề xảy ra.

タガログ語訳

Kapag may problema, agad siyang tumatakas.

このボタンはなに?
意味(1)

play dumb, feign ignorance

意味(2)

(slang) evade one's responsibilities, especially by failing to appear to perform a duty

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

play dumb, feign ignorance / (slang) evade one's responsibilities, especially by failing to appear to perform a duty

正解を見る

ばっくれる

彼は問題が起きるとすぐにばっくれる。

正解を見る

He plays dumb as soon as a problem arises.

He plays dumb as soon as a problem arises.

正解を見る

彼は問題が起きるとすぐにばっくれる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★