お手伝いさん

ひらがな

おてつだいさん

名詞

maid

かなりやさしい日本語

いえでそうじやりょうりなどのしごとをおかねをもらってするひと。

日本語の意味

メイド

このボタンはなに？

彼女は学校の試験準備で忙しかったので、家事はお手伝いさんに任せることに決めた。

She decided to leave the housework to a maid because she was busy preparing for school exams.

中国語（簡体字）の翻訳

她因为忙于准备学校的考试，所以决定把家务交给保姆来做。

中国語（繁体字）の翻訳

她因為忙於準備學校的考試，所以決定把家務交給幫傭來做。

韓国語訳

그녀는 학교 시험 준비로 바빴기 때문에 집안일은 가사 도우미에게 맡기기로 결정했다.

インドネシア語訳

Dia sibuk mempersiapkan ujian sekolah, jadi dia memutuskan untuk menyerahkan pekerjaan rumah kepada pembantu rumah tangga.

ベトナム語訳

Cô ấy bận chuẩn bị cho kỳ thi ở trường nên đã quyết định giao việc nhà cho người giúp việc.

タガログ語訳

Dahil abala siya sa paghahanda para sa mga pagsusulit sa paaralan, nagpasya siyang ipaubaya ang mga gawaing-bahay sa katulong.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

maid

お手 (て)伝 (つだ)いさん （ 基本形 ）

o-tetsudai-san （ romanization ）