和英辞書

よいしょ

名詞

flattery

日本語の意味

「よいしょ」は日本語の感動詞で、物を持ち上げたり力を入れたりするときに発する掛け声。また、相手を持ち上げるような「おだて」「お世辞」という意味合いで名詞的にも用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ひとに きにいられたい ために いう おせじ。

中国語（簡体字）の意味

奉承 / 拍马屁 / 吹捧

中国語（繁体字）の意味

奉承 / 拍馬屁 / 諂媚

韓国語の意味

아부 / 아첨 / 추어올리기

インドネシア語

penjilatan / sanjungan palsu / pujian berlebihan

ベトナム語の意味

sự nịnh bợ / lời tâng bốc / sự xu nịnh

タガログ語の意味

pambobola / pagsisipsip / paglalangis

彼は上司によいしょを言って昇進を狙っている。

He is trying to get a promotion by flattering his boss.

中国語（簡体字）の翻訳

他在拍上司的马屁，企图升职。

中国語（繁体字）の翻訳

他對上司拍馬屁，想藉此升遷。

韓国語訳

그는 상사에게 아부해서 승진을 노리고 있다.

インドネシア語訳

Dia menyanjung atasannya untuk mengincar kenaikan pangkat.

ベトナム語訳

Anh ấy tâng bốc sếp để được thăng chức.

タガログ語訳

Pinupuri niya ang kanyang boss para makakuha ng promosyon.

意味（1）

flattery

yoisho （ romanization ）