元となった例文
He is trying to get a promotion by flattering his boss.
中国語（簡体字）の翻訳
他在拍上司的马屁，企图升职。
中国語（繁体字）の翻訳
他對上司拍馬屁，想藉此升遷。
韓国語訳
그는 상사에게 아부해서 승진을 노리고 있다.
インドネシア語訳
Dia menyanjung atasannya untuk mengincar kenaikan pangkat.
ベトナム語訳
Anh ấy tâng bốc sếp để được thăng chức.
タガログ語訳
Pinupuri niya ang kanyang boss para makakuha ng promosyon.
