和英辞書

下町

ひらがな

したまち

固有名詞

a traditionally working-class area of Tokyo including Asakusa, Shitaya, Kanda, Nihombashi, Kyobashi, Honjo, and Fukagawa

日本語の意味

東京などの大都市で、職人や商人が多く住み、古くからの庶民文化が色濃く残る地域を指す語。特に浅草・本所・深川などの一帯を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

とうきょうの あさくさなどの、むかしの ふんいきが のこる まち。しょうばいや こうばの ひとが たくさん くらす ところ。

中国語（簡体字）の意味

东京传统庶民街区的总称（如浅草、下谷、神田、日本桥、京桥、本所、深川） / 保留江户风情的老城区、平民区 / 以小商贩与手工业为主的传统市井区域

中国語（繁体字）の意味

東京的傳統庶民街區、商工之町；江戶以來城下低地（與山手相對） / 專指涵蓋淺草、下谷、神田、日本橋、京橋、本所、深川等地的舊市區總稱

韓国語の意味

도쿄의 전통적 서민·노동자 중심의 구도심 지역 / 아사쿠사·칸다·니혼바시·교바시·혼조·후카가와 등 일대를 가리키는 지명

インドネシア語

kawasan tradisional kelas pekerja di Tokyo (meliputi Asakusa, Shitaya, Kanda, Nihombashi, Kyobashi, Honjo, dan Fukagawa) / kawasan kota lama Tokyo dengan budaya rakyat dan kerajinan tradisional

ベトナム語の意味

khu phố bình dân truyền thống ở Tokyo / vùng hạ phố cổ phía đông Tokyo (như Asakusa, Kanda, Nihombashi, v.v.) / khu vực lao động cổ của Tokyo

タガログ語の意味

tradisyonal na lugar ng uring manggagawa sa Tokyo / mga lumang distrito ng Tokyo tulad ng Asakusa, Shitaya, Kanda, Nihombashi, Kyobashi, Honjo, at Fukagawa

下町の雰囲気が大好きです。

I love the atmosphere of the downtown area.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢下町的氛围。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡下町的氛圍。

韓国語訳

옛 도심의 분위기를 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai suasana kota tua.

ベトナム語訳

Tôi rất thích không khí của khu phố cổ.

タガログ語訳

Gustung-gusto ko ang atmospera ng mga lumang distrito ng lungsod.

意味（1）

a traditionally working-class area of Tokyo including Asakusa, Shitaya, Kanda, Nihombashi, Kyobashi, Honjo, and Fukagawa

下 (した)町 （ canonical ）

Shitamachi （ romanization ）

まち （ hiragana ）