和英辞書

車掌

ひらがな

しゃしょう

名詞

train conductor

日本語の意味

車掌

やさしい日本語の意味

でんしゃできっぷをみたりおきゃくさんにあんないをしたりするしごとのひと。

中国語（簡体字）の意味

列车乘务员 / 列车售票员 / 车上检票员

中国語（繁体字）の意味

列車長 / 列車乘務員（負責查票、廣播與乘客服務）

韓国語の意味

기차의 차장 / 열차에서 안내·검표 등을 담당하는 직원

インドネシア語

kondektur kereta api / petugas kereta yang memeriksa tiket dan memberi pengumuman

ベトナム語の意味

trưởng tàu / nhân viên soát vé trên tàu

タガログ語の意味

konduktor ng tren / tagasingil ng pamasahe sa tren / tauhan ng tren na nangangasiwa sa pasahero

車掌は混雑したホームで冷静に乗客を誘導し、次の停車駅で降りる準備をするよう促した。

The train conductor calmly directed passengers on the crowded platform and urged them to prepare to get off at the next stop.

中国語（簡体字）の翻訳

列车员在拥挤的站台上冷静地引导乘客，催促他们为在下一站下车做好准备。

韓国語訳

차장은 혼잡한 승강장에서 침착하게 승객들을 유도하며 다음 정차역에서 내릴 준비를 하도록 촉구했다.

インドネシア語訳

Kondektur dengan tenang mengarahkan penumpang di peron yang padat dan meminta mereka untuk bersiap turun di stasiun berikutnya.

ベトナム語訳

Nhân viên soát vé đã bình tĩnh hướng dẫn hành khách trên sân ga đông đúc và nhắc họ chuẩn bị xuống ở ga tiếp theo.

タガログ語訳

Mahinahon niyang ginabayan ang mga pasahero sa masikip na peron at hinikayat silang maghanda na bumaba sa susunod na istasyon.

意味（1）

train conductor

車 (しゃ)掌 （ canonical ）

shashō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）