和英辞書

戯曲

ひらがな

ぎきょく

名詞

play, drama

日本語の意味

演劇、ドラマ

やさしい日本語の意味

しばいのためにかくぶんしょう。はなすことやうごきのきまりがかいてある。

中国語（簡体字）の意味

戏剧 / 剧本

中国語（繁体字）の意味

戲劇 / 舞台劇 / 劇本

韓国語の意味

희곡 / 연극 작품 / 연극 대본

ベトナム語の意味

vở kịch / kịch bản sân khấu / tác phẩm kịch

タガログ語の意味

dula / dulang pantanghalan / dramang pantanghalan

その戯曲は単なる時代劇の枠を超え、登場人物の心理描写を通して現代社会の不条理と倫理的ジレンマを鋭く抉り出している。

The play transcends the confines of a mere period piece, incisively exposing the absurdities of modern society and its ethical dilemmas through its characters' psychological portrayals.

中国語（簡体字）の翻訳

那部戏剧超越了单纯的时代剧框架，通过对人物心理的刻画，尖锐地揭示出现代社会的荒诞与伦理困境。

中国語（繁体字）の翻訳

那齣戲劇超越了單純的時代劇框架，透過對登場人物心理的描寫，尖銳地揭示出現代社會的不條理與倫理上的兩難。

韓国語訳

그 희곡은 단순한 시대극의 틀을 넘어 등장인물의 심리 묘사를 통해 현대 사회의 부조리와 윤리적 딜레마를 예리하게 드러내고 있다.

ベトナム語訳

Vở kịch đó vượt ra ngoài khuôn khổ một vở lịch sử đơn thuần; thông qua khắc họa tâm lý nhân vật, nó đã mổ xẻ sắc bén những phi lý của xã hội đương đại và những tiến thoái lưỡng nan về đạo đức.

タガログ語訳

Ang dulang iyon ay hindi lamang isang panahong-dula; sa pamamagitan ng masusing paglalarawan sa kaisipan ng mga tauhan, matulis nitong inilalantad ang kawalang-katwiran at ang mga etikal na dilema ng makabagong lipunan.

意味（1）

play, drama

戯 (ぎ)曲 （ canonical ）

gikyoku （ romanization ）

戲曲 （ kyūjitai ）

きょく （ hiragana ）