和英辞書

恨み

ひらがな

うらみ

名詞

grudge / resentment / ill will

日本語の意味

恨み / 憤り / 悪意

やさしい日本語の意味

だれかにひどいことをされて、ながくわるいきもちをもつこと

中国語（簡体字）の意味

怨恨 / 积怨 / 恶意

中国語（繁体字）の意味

怨恨 / 仇怨 / 惡意

韓国語の意味

원한 / 원망 / 악의

インドネシア語

dendam / kebencian / rasa sakit hati

ベトナム語の意味

mối hận / oán hận / sự thù hằn

タガログ語の意味

hinanakit / sama ng loob / tanim na galit

彼女は長年の恨みを解消するために、、直接相手と話し合う決心をした。

She decided to confront the person directly to resolve a long-held grudge.

中国語（簡体字）の翻訳

为了消除多年的怨恨，她下定决心直接与对方谈一谈。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了消除多年來的怨恨，下定決心要直接與對方談一談。

韓国語訳

그녀는 오랜 원한을 풀기 위해 직접 상대와 이야기하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk berbicara langsung dengan pihak yang bersangkutan untuk menyelesaikan dendam yang telah berlangsung bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Cô ấy đã quyết định trực tiếp nói chuyện với đối phương để hóa giải mối hận thù nhiều năm.

タガログ語訳

Nagpasya siyang kausapin nang direkta ang taong iyon upang malutas ang matagal nang hinanakit.

意味（1）

resentment

恨 (うら)み （ canonical ）

urami （ romanization ）