和英辞書

浮標

ひらがな

ふひょう

名詞

buoy

日本語の意味

水面に浮かび、船舶の航路標識や位置の目印として用いられる標識。ブイ。 / 比喩的に、頼りとするものや目印となるもの。

やさしい日本語の意味

うみやかわで、みずにうかぶ、ふねのためのめじるしとなるもの

中国語（簡体字）の意味

水面上用于标示位置或航道的浮体 / 用于界定范围或警示的漂浮标志

中国語（繁体字）の意味

水面上用於標示位置、航道或障礙的漂浮標誌 / 錨定於水中以導航或警示的浮具

韓国語の意味

부표 / 물 위에 띄워 위치·경계를 표시하거나 위험을 알리는 표지

インドネシア語

boya / pelampung penanda / penanda terapung

ベトナム語の意味

phao / phao tiêu (đánh dấu trên mặt nước) / phao báo hiệu hàng hải

タガログ語の意味

boya / lumulutang na pananda sa tubig / palatandaang pantubig para sa nabigasyon

浮標は船の航行を安全にするための重要な目印です。

A buoy is an important marker for the safe navigation of ships.

中国語（簡体字）の翻訳

浮标是保证船舶航行安全的重要标志。

中国語（繁体字）の翻訳

浮標是確保船隻航行安全的重要標誌。

韓国語訳

부표는 선박의 항해를 안전하게 하기 위한 중요한 표지입니다.

インドネシア語訳

Pelampung adalah penanda penting untuk menjaga keselamatan pelayaran kapal.

ベトナム語訳

Phao báo hiệu là mốc quan trọng giúp đảm bảo an toàn cho tàu thuyền khi hành trình.

タガログ語訳

Ang mga boya ay mahalagang palatandaan upang matiyak ang ligtas na paglalayag ng mga barko.

意味（1）

buoy

浮 (ふ)標 （ canonical ）

fuhyō （ romanization ）

fufeu （ romanization ）

ふへう （ hiragana historical ）

ひょう （ hiragana ）