和英辞書

どろぬま

漢字

泥沼

名詞

泥沼: muddy swamp; bog

日本語の意味

どろぬま（泥沼）は、泥が多くぬかるんでいて、足を踏み入れると抜け出しにくい沼地のこと。また、そこから転じて、一度入り込むと抜け出すことが困難な、きわめて悪い状況や対立状態などのたとえ。

やさしい日本語の意味

みずがたくさんあり、どろがふかくて、あるきにくいばしょ。

中国語（簡体字）の意味

泥沼 / 沼泽 / 困境

中国語（繁体字）の意味

泥沼 / 泥濘的沼澤 / 泥潭

韓国語の意味

진흙으로 된 늪 / 수렁 / 빠져나오기 힘든 곤경

インドネシア語

rawa berlumpur / rawa gambut / kubangan berlumpur

ベトナム語の意味

đầm lầy bùn; bãi lầy / tình cảnh sa lầy, bế tắc (ẩn dụ)

タガログ語の意味

latian / kumunoy / putikan

彼はどろぬまに足を取られて動けなくなった。

He got stuck in the muddy swamp and couldn't move.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脚被泥沼困住了，动弹不得。

中国語（繁体字）の翻訳

他被泥沼困住，無法動彈。

韓国語訳

그는 진흙 웅덩이에 발이 걸려 움직일 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Kakinya tersangkut di lumpur sehingga dia tidak bisa bergerak.

ベトナム語訳

Anh ấy bị lún chân vào bùn nên không thể di chuyển.

タガログ語訳

Naipit ang kanyang mga paa sa putik at hindi na siya makagalaw.

意味（1）

泥沼: muddy swamp; bog

doronuma （ romanization ）