和英辞書

軟弱

ひらがな

なんじゃく

形容詞

weak, soft / weak-willed, spineless / (finance, stock market) bearish, weak

日本語の意味

意志や体力が弱く、しっかりしていないこと。 / 構造や基盤などがもろく、強度や安定性に欠けること。 / （相場・市場などが）値動きが弱く、下落傾向にあること。

やさしい日本語の意味

からだやこころがよわいようす。ものがやわらかく、こわれやすい。

中国語（簡体字）の意味

柔软；不坚硬 / 懦弱；意志薄弱 / （金融）行情疲软；看跌

中国語（繁体字）の意味

柔弱；不堅強 / 意志薄弱；優柔寡斷 / （金融）行情疲弱；看跌

韓国語の意味

연약한 / 기개가 없는 / (금융) 약세의

ベトナム語の意味

yếu ớt, mềm yếu / nhu nhược, thiếu nghị lực / (tài chính/chứng khoán) xu hướng giảm, yếu

タガログ語の意味

mahina / walang paninindigan / mahina sa merkado

彼は軟弱な性格のため、困難な状況に立ち向かうことができません。

He cannot confront difficult situations because of his weak character.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格软弱，无法面对困难的处境。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為性格軟弱，無法面對困難的情況。

韓国語訳

그는 연약한 성격 때문에 어려운 상황에 맞서지 못합니다.

ベトナム語訳

Vì tính cách yếu đuối, anh ấy không thể đối mặt với những tình huống khó khăn.

タガログ語訳

Dahil sa mahina ang kanyang loob, hindi niya kayang harapin ang mga mahihirap na sitwasyon.

意味（1）

weak, soft

意味（2）

weak-willed, spineless

意味（3）

(finance, stock market) bearish, weak

軟 (なん)弱 （ canonical ）

nanjaku （ romanization ）

軟 (なん)弱 (じゃく)な （ adnominal ）

軟 (なん)弱 (じゃく)に （ adverbial ）

じゃく （ hiragana ）