溶液

ひらがな

ようえき

名詞

chemical solution

日本語の意味

化学溶液

やさしい日本語の意味

みずなどにとけたものがまざってひとつになったえきたい。

中国語（簡体字）の意味

溶质溶解于溶剂形成的均一液体体系 / 溶解后得到的均匀混合液体

中国語（繁体字）の意味

溶質溶於溶劑所形成的均一混合物 / 含有溶質的液態均相系統 / 溶解作用後得到的液體

韓国語の意味

용매에 용질이 균일하게 녹아 있는 액체 혼합물 / 화학에서 용질이 용매에 녹아 형성된 균질한 액체 / 물 등 용매에 물질이 녹아 있는 액체 상태

インドネシア語

larutan (kimia) / campuran homogen cair / cairan yang mengandung zat terlarut

ベトナム語の意味

dung dịch / hỗn hợp đồng nhất của chất tan trong dung môi / dung dịch hóa học

タガログ語の意味

solusyon (kimika) / halo na may natunaw na sangkap sa pantunaw / likidong timpla ng pantunaw at natunaw na sangkap

このボタンはなに？

酸性度の微妙な違いが触媒反応の速度に与える影響を評価するため、我々は同一組成の溶液の pH を段階的に変えながら反応挙動を詳細に解析した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To evaluate the impact of subtle differences in acidity on the rate of the catalytic reaction, we conducted a detailed analysis of the reaction behavior while gradually altering the pH of chemical solutions with identical composition.

中国語（簡体字）の翻訳

为了评估酸度的微小差异对催化反应速率的影响，我们在逐步改变相同组成溶液的pH值的同时，详细分析了反应行为。

中国語（繁体字）の翻訳

為了評估酸度的細微差異對催化反應速率的影響，我們對相同組成的溶液在逐步改變pH值時的反應行為進行了詳細解析。

韓国語訳

산도의 미세한 차이가 촉매 반응 속도에 미치는 영향을 평가하기 위해, 우리는 동일 조성의 용액의 pH를 단계적으로 변화시키며 반응 거동을 상세히 분석했다.

インドネシア語訳

Untuk menilai pengaruh perbedaan halus dalam keasaman terhadap laju reaksi katalitik, kami menganalisis secara rinci perilaku reaksi sambil mengubah pH larutan dengan komposisi yang sama secara bertahap.

ベトナム語訳

Để đánh giá ảnh hưởng của những khác biệt tinh vi về độ axit đối với tốc độ phản ứng xúc tác, chúng tôi đã phân tích chi tiết diễn biến của phản ứng khi điều chỉnh pH của dung dịch có cùng thành phần một cách từng bước。

タガログ語訳

Upang tasahin ang epekto ng pinong pagkakaiba sa pagka-asido sa bilis ng mga katalitikong reaksyon, inanalisa namin nang detalyado ang pag-uugali ng reaksyon habang paunti-unting binabago ang pH ng mga solusyon na may parehong komposisyon.