和英辞書

沸とう

ひらがな

ふっとう

漢字

沸騰

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 沸騰

日本語の意味

液体が熱せられて泡を立てながら激しくわきあがること。また、その温度に達すること。 / 感情・世論などが激しく高ぶること。

やさしい日本語の意味

みずなどがあつくなって、ぶくぶくして、ゆげがでること

中国語（簡体字）の意味

沸腾；煮沸 / （情绪、气氛等）沸腾；高涨

中国語（繁体字）の意味

沸騰 / 煮沸 / 達到沸點

韓国語の意味

끓다 / 비등하다 / (열기·흥분이) 들끓다

インドネシア語

mendidih (cairan mencapai titik didih) / memanas; bergejolak (emosi atau suasana)

ベトナム語の意味

sôi (chất lỏng đạt đến điểm sôi) / sôi sục, bùng nổ (cảm xúc, dư luận)

タガログ語の意味

kumulo (ang likido) / sumidhi o mag-alab ang damdamin

お湯が沸とうとしている。

The water is about to boil.

中国語（簡体字）の翻訳

热水快要烧开了。

中国語（繁体字）の翻訳

熱水快要沸騰了。

韓国語訳

물이 끓으려고 한다.

インドネシア語訳

Airnya hampir mendidih.

ベトナム語訳

Nước sắp sôi.

タガログ語訳

Malapit nang kumulo ang mainit na tubig.

意味（1）

Alternative spelling of 沸騰

沸 (ふっ)とうする （ canonical ）

futtō suru （ romanization ）

沸 (ふっ)とうし （ stem ）

沸 (ふっ)とうした （ past ）