和英辞書

ひとみしり

ひらがな

ひとみしりする

漢字

人見知りする

動詞

人見知り: be shy

日本語の意味

恥ずかしがり屋で、人前に出たり知らない人と接したりすることを苦手とする性質や様子。特に、初対面の人に対して緊張したり、うまく話せなかったりすること。

やさしい日本語の意味

しらないひとにあうと、はずかしくてうまくはなせなくなる

中国語（簡体字）の意味

怕生 / 认生 / 害羞

中国語（繁体字）の意味

怕生 / 對陌生人感到害羞 / 見到陌生人退縮

韓国語の意味

낯가리다 / 낯선 사람을 어려워하다 / 초면에 수줍어하다

インドネシア語

bersikap pemalu di hadapan orang asing / merasa canggung saat bertemu orang baru / enggan berinteraksi dengan orang yang tidak dikenal

ベトナム語の意味

ngại người lạ / rụt rè trước người lạ / nhút nhát khi gặp người lạ

タガログ語の意味

mahiya sa mga tao / mailang sa mga bagong kakilala / maging mahiyain sa harap ng iba

彼はとてもひとみしりで、、初対面の人と話すのが苦手です。。

He is very shy and has a hard time talking to people he meets for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常怕生，不擅长与初次见面的人交谈。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常怕生，不擅長與初次見面的人交談。

韓国語訳

그는 매우 낯을 가려서 처음 만나는 사람과 대화하는 것을 어려워합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat pemalu dan tidak pandai berbicara dengan orang yang baru ditemuinya.

ベトナム語訳

Anh ấy rất nhút nhát, ngại tiếp xúc với người lạ và không giỏi nói chuyện với những người lần đầu gặp.

タガログ語訳

Napakahiyain niya at nahihirapan siyang makipag-usap sa mga taong kakakilala pa lang niya.

意味（1）

人見知り: be shy

ひとみしりする （ canonical ）

hitomishiri suru （ romanization ）

ひとみしりし （ stem ）

ひとみしりした （ past ）