和英辞書

開花

ひらがな

かいか

名詞

広義

flowering, blossoming / (by extension) showing results, bearing fruit, being successful

日本語の意味

花が咲くこと / 物事の成果や才能などが現れ、盛んになること

やさしい日本語の意味

花がさくこと。がんばりなどがうまくいきよいけっかがでること。

中国語（簡体字）の意味

开花；花朵绽放 / 结出成果；显现成效 / 取得成功

中国語（繁体字）の意味

花朵綻放；開花 / 開花期 / （引申）成果顯現；取得成功

韓国語の意味

꽃이 핌 / 성과가 나타남 / 결실을 맺어 성공함

ベトナム語の意味

sự nở hoa; khai hoa / (bóng) đơm hoa kết trái; đạt thành công

タガログ語の意味

pamumulaklak / pagyabong / pagbubunga

桜の開花が早まっています。

The flowering of the cherry blossoms is coming earlier.

中国語（簡体字）の翻訳

樱花的开花时间提前了。

中国語（繁体字）の翻訳

櫻花開花提早了。

韓国語訳

벚꽃 개화가 빨라지고 있습니다.

ベトナム語訳

Hoa anh đào đang nở sớm hơn.

タガログ語訳

Mas maagang namumulaklak ang mga sakura.

意味（1）

flowering, blossoming

意味（2）

(by extension) showing results, bearing fruit, being successful

開 (かい)花 （ canonical ）

kaika （ romanization ）

kaikwa （ romanization ）

かいくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）