最終更新日 :2026/01/05

懐く

ひらがな
いだく
漢字
抱く
動詞
異表記 別形
日本語の意味
なつく【懐く】
やさしい日本語の意味
こどもやどうぶつがひとをすきになり、なれてついてくるようになる
中国語(簡体字)の意味
拥抱;抱住 / 怀有(感情、想法等)
中国語(繁体字)の意味
抱住;懷抱 / 心懷(情感、想法) / 與人發生性關係(口語)
韓国語の意味
껴안다 / (감정·생각·희망 등을) 품다 / 마음에 간직하다
ベトナム語の意味
ôm, bế / ấp ủ (tình cảm, ý nghĩ) / quan hệ tình dục với
タガログ語の意味
yakapin / buhatin sa bisig / magkimkim ng damdamin
このボタンはなに?

She didn't realize she harbored secret feelings for him.

中国語(簡体字)の翻訳

她没有意识到自己对他怀有秘密的感情。

中国語(繁体字)の翻訳

她沒有察覺到自己對他暗暗懷有愛意。

韓国語訳

그녀는 자신이 그에게 품고 있는 은밀한 애정을 알아차리지 못했다.

ベトナム語訳

Cô ấy không nhận ra rằng mình đã có tình cảm thầm kín với anh ấy.

タガログ語訳

Hindi niya napagtanto na may lihim siyang pagmamahal para sa kanya.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative spelling of 抱く

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

懐く

彼女は彼に対して密かな愛情を懐くことに気づかなかった。

正解を見る

She didn't realize she harbored secret feelings for him.

She didn't realize she harbored secret feelings for him.

正解を見る

彼女は彼に対して密かな愛情を懐くことに気づかなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★