和英辞書

提議

ひらがな

ていぎ

名詞

a motion, a proposal, a matter for discussion

日本語の意味

会議などで出される議案や提案 / 物事について意見や方針を示すこと、またその内容

やさしい日本語の意味

かいぎなどで、はなしあうために出されるあんやもんだい。

中国語（簡体字）の意味

动议 / 提案 / 议题

中国語（繁体字）の意味

建議；提案 / 動議（供會議討論或表決） / 討論事項；議題

韓国語の意味

제의 / (회의) 동의 / 논의할 안건

インドネシア語

usulan / mosi / bahan pembahasan

ベトナム語の意味

đề nghị / kiến nghị / vấn đề thảo luận

タガログ語の意味

panukala / mungkahi / mosyon

彼は会議で新しいプロジェクトについての提議をしました。

He made a motion about the new project at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上提出了关于新项目的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上就新專案提出了提議。

韓国語訳

그는 회의에서 새로운 프로젝트에 대해 제안했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengajukan usulan mengenai proyek baru dalam rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đề xuất về dự án mới trong cuộc họp.

タガログ語訳

Iminungkahi niya sa pulong ang isang bagong proyekto.

意味（1）

a motion, a proposal, a matter for discussion

提 (てい)議 （ canonical ）

teigi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）