和英辞書

臙脂

ひらがな

えんじ / えんし

名詞

cochineal red or rouge (color)

日本語の意味

深みのある赤色または紅色の一種。もとは蝦夷（えみし）に産したとされた赤い顔料・染料を指し、現在では口紅や頬紅などの化粧用の紅、またはそのような色を意味する。

やさしい日本語の意味

こいあかいろ。むかしのくちべにのいろもいう。

中国語（簡体字）の意味

胭脂红，类似朱红的颜色 / 由胭脂虫制成的红色染料 / 胭脂，涂面颊的红色化妆品

中国語（繁体字）の意味

暗紅、酒紅的色調 / 由胭脂蟲色素所呈的紅色

韓国語の意味

연지; 볼에 바르는 붉은 화장품 / 연지색; 자주빛이 도는 붉은색

インドネシア語

merah karmin (dari cochineal) / marun; merah tua kecokelatan

ベトナム語の意味

màu đỏ yên chi / màu đỏ son sẫm / phấn hồng (son má)

タガログ語の意味

malalim na kulay-pula (maroon) / pulang kolorete sa pisngi / pulang tina mula sa cochineal

彼女のドレスは美しい臙脂色だった。

Her dress was a beautiful cochineal red.

中国語（簡体字）の翻訳

她的连衣裙是美丽的胭脂色。

中国語（繁体字）の翻訳

她的洋裝是美麗的臙脂色。

韓国語訳

그녀의 드레스는 아름다운 진홍색이었다.

インドネシア語訳

Gaunnya berwarna merah marun yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc váy của cô ấy có màu đỏ thẫm rất đẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang damit ay napakagandang kulay maroon.

意味（1）

cochineal red or rouge (color)

enji （ romanization ）

えんじ （ hiragana ）