和英辞書

かんなぎ

漢字

巫 / 覡 / 寒凪

名詞

巫, 覡: a medium, a diviner / 寒凪: a calm sunny (mid-)winter day

日本語の意味

神に仕える人、神託を伝える人 / 冬に風がなく穏やかに晴れた日のこと

やさしい日本語の意味

かみのことをつたえたりうらないをする人。ふゆにかぜがなくはれた日。

中国語（簡体字）の意味

巫；占卜者 / 冬季晴朗无风的平静天气

中国語（繁体字）の意味

巫覡；靈媒、占卜者 / 寒冬無風的晴日

韓国語の意味

무당, 영매 / 한겨울의 맑고 바람이 잔잔한 날

インドネシア語

cenayang (medium rohani) / peramal / hari musim dingin cerah dan tenang

ベトナム語の意味

thầy đồng; thầy bói / ngày đông trời quang lặng

タガログ語の意味

medyum; manghuhula / maaliwalas at payapang araw sa taglamig

彼女は村のかんなぎとして尊敬されています。

She is respected as the village's shaman.

中国語（簡体字）の翻訳

她作为村里的巫女受到尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

她作為村莊的巫女備受尊敬。

韓国語訳

그녀는 마을의 무녀로서 존경받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dihormati sebagai kannagi di desa.

ベトナム語訳

Cô ấy được dân làng tôn kính như một nữ tư tế.

タガログ語訳

Ginagalang siya bilang isang kannagi ng nayon.

意味（1）

巫, 覡: a medium, a diviner

意味（2）

寒凪: a calm sunny (mid-)winter day

kannagi （ romanization ）