和英辞書

げんごう

漢字

元号 / 減劫 / 減号

名詞

元号: An era name. / 減劫: (Buddhism) A process whereby human lifespans decline from 80,000 years to 10 years, decreasing by one year each year or each century. / 減号: The negative or minus sign. / 賢劫:

日本語の意味

時代に付けられる名前。日本や中国などで、天皇・皇帝の在位期間などに対して用いられる年の呼び名。 / 仏教で、非常に長い時間の単位である「劫（こう）」のうち、衆生の寿命がだんだん減少していく期間。 / 数学や算術で、負の数を表すときに用いられる「−」の符号のこと。 / 仏教で、仏が現れて教えを説くのにふさわしい、非常に長い時間の区切り・期間。「賢い仏」が多く出現するとされる劫。

やさしい日本語の意味

くにでつかう、ねんのよびかた。てんのうがかわるとかわることがある。

中国語（簡体字）の意味

年号（用于纪年的时代名称） / 佛教：人类寿命由八万岁递减至十岁的过程（每年或每百年减一岁） / 负号（减号）

中国語（繁体字）の意味

年號；紀元稱號。 / 佛教：減劫（人壽由八萬歲遞減至十歲）與賢劫（千佛出世的劫）。 / 負號；減號。

韓国語の意味

연호 / 감겁(불교: 인간 수명이 8만세에서 10세로 감소하는 겁) / 마이너스 기호

インドネシア語

nama era (penanggalan Jepang) / tanda minus/negatif / (Buddha) proses penurunan usia manusia dari 80.000 ke 10 tahun

ベトナム語の意味

niên hiệu (tên thời đại) / (Phật giáo) chu kỳ giảm tuổi thọ của loài người / dấu trừ (dấu âm)

タガログ語の意味

pangalan ng panahon ng paghahari sa Hapon / tandang minus / (Budismo) yugto ng unti-unting pag-iksi ng haba ng buhay

新しいげんごうが始まりました。

A new era has begun.

中国語（簡体字）の翻訳

新的元号已经开始了。

中国語（繁体字）の翻訳

新的年號已經開始了。

韓国語訳

새로운 연호가 시작되었습니다.

インドネシア語訳

Era baru telah dimulai.

ベトナム語訳

Một niên hiệu mới đã bắt đầu.

タガログ語訳

Nagsimula na ang bagong era.

意味（1）

元号: An era name.

意味（2）

減劫: (Buddhism) A process whereby human lifespans decline from 80,000 years to 10 years, decreasing by one year each year or each century.

意味（3）

減号: The negative or minus sign.

意味（4）

賢劫:

gengō （ romanization ）