和英辞書

捻り

ひらがな

ねじり

漢字

捩り

名詞

異表記 別形

Alternative form of 捩り

日本語の意味

既存の語「捩り」と同義で，用字だけが異なる名詞。 / ねじる・ひねるなど，物を回転させて曲げることや，その結果生じたゆがみ・曲がり。 / 相撲や武道で，相手の体をひねって崩す技・決まり手。 / 物事・文章・表現などに加えられた工夫や独自性，ひとひねり加えた味わい。

やさしい日本語の意味

ものをひねってかたちをかえること。また、そのうごきやくふう。

中国語（簡体字）の意味

扭转 / 拧 / 扭曲

中国語（繁体字）の意味

扭動 / 扭轉 / 扭曲

韓国語の意味

비틀기 / 비틀림 / 실·끈의 꼬임

インドネシア語

puntiran / pemelintiran / torsi

ベトナム語の意味

sự vặn; xoắn; xoáy / cú vặn (động tác vặn người) / (bóng) nét biến tấu; cú "twist"

タガログ語の意味

pagpihit ng isang bagay / pagpilipit o pagbaluktot / biglang baling o liko (hal. sa galaw o kuwento)

彼は紙を捻り、それをボールにした。

He twisted the paper and made it into a ball.

中国語（簡体字）の翻訳

他把纸揉成了一个球。

中国語（繁体字）の翻訳

他把紙揉成一團。

韓国語訳

그는 종이를 비틀어 공을 만들었다.

インドネシア語訳

Dia memelintir kertas itu dan menjadikannya bola.

ベトナム語訳

Anh ta vò tờ giấy thành một quả bóng.

タガログ語訳

Pinilipit niya ang papel at ginawa itong bola.

意味（1）

Alternative form of 捩り

捻 (ねじ)り （ canonical ）

nejiri （ romanization ）