和英辞書

苗床

ひらがな

なえどこ

名詞

seedbed

日本語の意味

植物の種子をまくため、または発芽・育成の初期段階に用いられる畑や床。のちに本圃や本来の栽培場所へ移植する前の、育成用の場所。 / ある物事や現象が生まれ、育ちやすい基盤・土壌・温床となるもののたとえ。

やさしい日本語の意味

たねをまいてなえをそだてるためのつちやばしょ

中国語（簡体字）の意味

播种并培育幼苗的床（土壤或基质） / 苗圃中用于育苗的区域或设施

中国語（繁体字）の意味

育苗用的土床或地塊 / 播種後培養幼苗的床

韓国語の意味

모판 / 육묘상 / (비유) 온상

インドネシア語

persemaian / lahan/ladang subur bagi sesuatu (kias.)

ベトナム語の意味

luống ươm cây giống / vườn ươm / ổ phát sinh (ẩn dụ)

タガログ語の意味

punlaan / taniman ng mga punla / (talinghaga) pinagpupugaran

私は庭で新しい苗床を作りました。

I made a new seedbed in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我在庭院里做了一个新的苗床。

中国語（繁体字）の翻訳

我在庭院裡做了新的苗床。

韓国語訳

나는 정원에서 새 모판을 만들었어요.

インドネシア語訳

Saya membuat bedengan bibit baru di kebun.

ベトナム語訳

Tôi đã làm một luống ươm mới trong vườn.

タガログ語訳

Gumawa ako ng bagong taniman ng punla sa hardin.

意味（1）

seedbed

苗 (なえ)床 （ canonical ）

naedoko （ romanization ）

どこ （ hiragana ）