和英辞書

淡薄

ひらがな

たんぱく

漢字

淡白

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 淡白

日本語の意味

淡く薄いこと

やさしい日本語の意味

あじやいろがうすいこと。きもちやつながりがふかくないこと。

中国語（簡体字）の意味

清淡、寡味 / 性情淡泊、不热衷 / 朴素、简单

中国語（繁体字）の意味

味道清淡、平淡 / 性情淡泊、不熱衷名利 / 感情冷淡、不執著

韓国語の意味

담백함 / 소박하고 깔끔한 성질 / 집착이 적고 담담한 태도

ベトナム語の意味

sự thanh đạm, nhạt (vị) / tính chất giản dị, không cầu kỳ / sự thờ ơ, ít ham muốn

タガログ語の意味

payak / banayad / prangka

彼の感情はいつも淡薄で、何を考えているのか分からない。

His emotions are always faint, and I don't know what he's thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

他的感情总是淡漠，让人无法看出他在想什么。

中国語（繁体字）の翻訳

他的情感總是淡漠，讓人無法知道他在想什麼。

韓国語訳

그의 감정은 항상 냉담해서 무슨 생각을 하는지 알 수 없다.

ベトナム語訳

Cảm xúc của anh ấy lúc nào cũng thờ ơ, không biết anh ấy đang nghĩ gì.

タガログ語訳

Palaging malamig ang kanyang damdamin, kaya hindi mo alam kung ano ang iniisip niya.

意味（1）

Alternative spelling of 淡白

淡 (たん)薄 （ canonical ）

tanpaku （ romanization ）

ぱく （ hiragana ）