和英辞書

寒波

ひらがな

かんぱ

名詞

cold wave

日本語の意味

寒さや冷え込みを通して体感される不快感や心身への悪影響。 / 季節外れの寒気が一時的に訪れること。 / 比喩的に、人情や雰囲気などが冷たく感じられること。

やさしい日本語の意味

さむいくうきがひろがって、いつもよりきゅうにきおんがさがること。

寒波が来て、町全体が雪で覆われました。

A cold wave came and the whole town was covered in snow.

中国語（簡体字）の翻訳

寒潮来袭，整个城镇被雪覆盖。

中国語（繁体字）の翻訳

寒潮來襲，整個城鎮都被積雪覆蓋了。

韓国語訳

한파가 찾아와 마을 전체가 눈으로 뒤덮였습니다.

インドネシア語訳

Gelombang dingin datang, dan seluruh kota tertutup salju.

ベトナム語訳

Một đợt lạnh tràn về, cả thị trấn bị phủ trắng bởi tuyết.

タガログ語訳

Dumating ang malamig na hangin, at natabunan ng niyebe ang buong bayan.

意味（1）

cold wave

寒 (かん)波 （ canonical ）

kanpa （ romanization ）

ぱ （ hiragana ）