和英辞書

代わり

ひらがな

かわり

名詞

substitution, substitute / substitute, deputy, proxy / compensation, exchange / second helping, refill

日本語の意味

あるもの・人に代わって、その役目・機能を果たすこと。また、そのもの・人。 / 損失や迷惑などに対して、それに見合うだけ償うこと。また、その償いとなるもの。 / ある行為・出来事などと引き替えとなること。また、その引き替えの内容。 / 飲食物などで、最初の分を消費したあと、もう一度同量程度に追加してもらうこと。お代わり。

やさしい日本語の意味

なにかやひとのかわりにするものやこと。たべものやのみものをもういちどもらうこと。

中国語（簡体字）の意味

代替；代理 / 交换；补偿 / （饮食）再来一份、续杯

中国語（繁体字）の意味

替代；代替品 / 代理；代理人 / 補償或交換；加添（再來一份、續杯）

韓国語の意味

대신, 대체, 대리 / 보상, 교환 / (음식·음료) 추가분, 리필

ベトナム語の意味

sự thay thế; người thay thế/đại diện / đổi lại; bù lại / phần thêm (ăn, uống); lấy thêm

タガログ語の意味

kahalili / kapalit / dagdag na kuha

私が彼の代わりに会議に出席します。

I will attend the meeting in his place.

中国語（簡体字）の翻訳

我将代替他出席会议。

中国語（繁体字）の翻訳

我會代替他出席會議。

韓国語訳

제가 그의 대신 회의에 참석하겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ tham dự cuộc họp thay anh ấy.

タガログ語訳

Dadalo ako sa pulong sa halip niya.

意味（1）

substitution, substitute

意味（2）

substitute, deputy, proxy

意味（3）

compensation, exchange

意味（4）

second helping, refill

代 (か)わり （ canonical ）

kawari （ romanization ）