元となった辞書の項目
代わり
ひらがな
かわり
名詞
日本語の意味
あるもの・人に代わって、その役目・機能を果たすこと。また、そのもの・人。 / 損失や迷惑などに対して、それに見合うだけ償うこと。また、その償いとなるもの。 / ある行為・出来事などと引き替えとなること。また、その引き替えの内容。 / 飲食物などで、最初の分を消費したあと、もう一度同量程度に追加してもらうこと。お代わり。
やさしい日本語の意味
なにかやひとのかわりにするものやこと。たべものやのみものをもういちどもらうこと。
中国語（簡体字）の意味
代替；代理 / 交换；补偿 / （饮食）再来一份、续杯
中国語（繁体字）の意味
替代；代替品 / 代理；代理人 / 補償或交換；加添（再來一份、續杯）
韓国語の意味
대신, 대체, 대리 / 보상, 교환 / (음식·음료) 추가분, 리필
インドネシア語
pengganti/wakil / pertukaran/imbalan / tambah porsi/isi ulang
ベトナム語の意味
sự thay thế; người thay thế/đại diện / đổi lại; bù lại / phần thêm (ăn, uống); lấy thêm
タガログ語の意味
kahalili / kapalit / dagdag na kuha
意味（1）
substitution, substitute
意味（2）
substitute, deputy, proxy
意味（3）
compensation, exchange
意味（4）
second helping, refill
（ canonical ）
（ romanization ）
