和英辞書

おかわり

漢字

お代わり

名詞

second helping

日本語の意味

おかわり

やさしい日本語の意味

たべものやのみものをもういちどもらうこと

中国語（簡体字）の意味

再来一份 / 续添 / 续杯

中国語（繁体字）の意味

再來一份（食物） / 再添一份（食物或飲料） / 續杯或續碗

韓国語の意味

한 번 더 먹기 / 추가로 한 그릇이나 한 잔 / 리필(음식·음료)

インドネシア語

porsi tambahan / porsi kedua / permintaan porsi tambahan

ベトナム語の意味

phần ăn thêm (lần thứ hai) / suất thêm (đồ ăn/uống) / phần bổ sung (được phục vụ thêm)

タガログ語の意味

pangalawang kuha (ng pagkain o inumin) / dagdag na kuha / dagdag na pagsandok (ng pagkain)

彼女は料理が美味しかったので、おかわりをお願いするかどうか迷った。

She enjoyed the meal so much that she hesitated about whether to ask for a second helping.

中国語（簡体字）の翻訳

她因为菜很好吃，所以犹豫要不要再要一份。

中国語（繁体字）の翻訳

她因為料理很好吃，猶豫要不要再要一份。

韓国語訳

그녀는 요리가 맛있어서 리필을 부탁할지 말지 망설였다.

ベトナム語訳

Món ăn ngon nên cô ấy phân vân không biết có nên xin thêm phần nữa hay không.

タガログ語訳

Dahil masarap ang pagkain, nag-aatubili siya kung hihingi ba siya ng dagdag.

意味（1）

second helping

お代 (か)わり （ canonical ）

o-kawari （ romanization ）