和英辞書

不退転

ひらがな

ふたいてん

名詞

determination

日本語の意味

決して退かないこと。また、その決意や姿勢。 / どんな困難や障害があっても、志を曲げずに貫き通そうとする固い決意。 / 後戻りせず、覚悟を決めて物事に当たること。

やさしい日本語の意味

どんなときもひかずあともどりしないとつよくこころにきめること

中国語（簡体字）の意味

坚定不移的决心 / 毫不退让的意志 / 决不退缩的态度

中国語（繁体字）の意味

堅定不退的決心 / 絕不退縮的態度 / （佛教）不退轉的境地

韓国語の意味

물러서지 않음 / 굳은 결의 / 불굴의 의지

ベトナム語の意味

quyết tâm không lùi bước / ý chí kiên định / tinh thần bất khuất

タガログ語の意味

di natitinag na determinasyon / paninindigang hindi uurong / pagpapasyang hindi umaatras

彼の不退転の決意は、、全ての困難をを乗り越える力ととなっなったた。。

His unwavering determination became the power to overcome all difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

他那不动摇的决心成为了战胜一切困难的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

他的堅定不移的決心成為了克服一切困難的力量。

韓国語訳

그의 불퇴전의 결의는 모든 어려움을 극복하는 힘이 되었다.

ベトナム語訳

Quyết tâm không lùi bước của anh ấy đã trở thành sức mạnh để vượt qua mọi khó khăn.

タガログ語訳

Ang kanyang hindi matitinag na determinasyon ay naging lakas upang mapagtagumpayan ang lahat ng mga paghihirap.

意味（1）

determination

不 (ふ)退 (たい)転 （ canonical ）

futaiten （ romanization ）

てん （ hiragana ）