和英辞書

徒然

ひらがな

つれづれ

名詞

idleness, tedium

日本語の意味

することがなく退屈なこと。手持ちぶさたなこと。 / 特にすることもなく、なんとなく時間を過ごしているさま。 / しみじみとした感慨や、もの思いにふけっている状態。

やさしい日本語の意味

ひまなこと。することがなくて、たいくつなようす。

中国語（簡体字）の意味

闲散（无所事事） / 无聊 / 沉闷、乏味

中国語（繁体字）の意味

閒散無事 / 無聊 / 枯燥乏味

韓国語の意味

한가로움 / 무료함 / 권태

ベトナム語の意味

sự rỗi rãi vô công rồi việc / sự tẻ nhạt / sự buồn chán

タガログ語の意味

kawalan ng ginagawa / pagkabagot / kabagutan

彼は徒然と時間を過ごしていた。

He was spending his time in idleness.

中国語（簡体字）の翻訳

他无所事事地打发时间。

中国語（繁体字）の翻訳

他無所事事地消磨著時間。

韓国語訳

그는 멍하니 시간을 보내고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lãng phí thời gian một cách vô ích.

タガログ語訳

Nagpapalipas siya ng oras nang walang ginagawa.

意味（1）

idleness, tedium

徒 (と)然 （ canonical ）

tozen （ romanization ）

ぜん （ hiragana ）