和英辞書

伺候

ひらがな

しこう

名詞

waiting on someone

日本語の意味

目上の人などのそばに付き従い、世話をしたり用を足したりすること。伺候する。 / 身分の高い人の命令や指示を受けて、その意向に従って働くこと。

やさしい日本語の意味

えらいひとのそばにいて、つかえてせわをすること

中国語（簡体字）の意味

侍奉、服侍他人的行为 / 近侍、随侍

中国語（繁体字）の意味

侍奉、服侍的行為 / 侍從服務之職務 / 陪侍與照料

韓国語の意味

윗사람을 가까이에서 시중하는 일 / 남을 곁에서 돌보며 모시는 일 / 대기하며 시중함

ベトナム語の意味

sự hầu hạ; phục dịch / việc túc trực phục vụ / sự hầu cận, chờ để sai bảo

タガログ語の意味

pagsisilbi / paglilingkod / pag-aasikaso

彼女は一日中、、祖母の伺候をしていました。

She was waiting on her grandmother all day.

中国語（簡体字）の翻訳

她一整天都在伺候祖母。

中国語（繁体字）の翻訳

她整天都在伺候祖母。

韓国語訳

그녀는 하루 종일 할머니를 돌보고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã hầu hạ bà suốt cả ngày.

タガログ語訳

Inasikaso niya ang kanyang lola buong araw.

意味（1）

waiting on someone

伺 (し)候 （ canonical ）

shikō （ romanization ）

こう （ hiragana ）