和英辞書

低迷

ひらがな

ていめい

名詞

dark cloud, bad feeling in the air / slump, stagnation

日本語の意味

景気や業績、成績などが振るわず、良くない状態が続いていること。 / 勢いや活気がなく、沈滞している状態。

やさしい日本語の意味

よくないじょうたいがつづき、うまくいかないようす。けいざいやふんいきがわるいまま。

中国語（簡体字）の意味

萧条、不景气 / 低落的氛围、压抑感 / 停滞状态

中国語（繁体字）の意味

萎靡不振、停滯的狀態 / 不景氣、蕭條 / 陰鬱、壓抑的氛圍

韓国語の意味

침체 / 부진 / 암울한 분위기

ベトナム語の意味

sự trì trệ, đình trệ / sự suy thoái, sa sút / bầu không khí u ám, ảm đạm

タガログ語の意味

pananamlay / hindi pag-usad / mabigat na atmospera

経済の低迷が続き、暗雲が立ち込めている。

The economic downturn continues, and dark clouds are looming.

中国語（簡体字）の翻訳

经济持续低迷，乌云密布。

中国語（繁体字）の翻訳

經濟持續低迷，暗雲籠罩。

韓国語訳

경기 침체가 계속되며 어두운 먹구름이 드리워져 있다.

ベトナム語訳

Suy thoái kinh tế tiếp tục kéo dài, bầu không khí ảm đạm bao trùm.

タガログ語訳

Patuloy ang paghina ng ekonomiya, at nagbabadya ang mga madilim na ulap.

意味（1）

dark cloud, bad feeling in the air

意味（2）

slump, stagnation

低 (てい)迷 （ canonical ）

teimei （ romanization ）

めい （ hiragana ）