和英辞書

蛭子

ひらがな

ひるこ

固有名詞

日本語 異表記 別形

(Japanese mythology) son of 伊弉諾 (Izanagi) and 伊弉冉 (Izanami), born either before or after 淡路島 (Awajishima, “Awaji Island”) during his parents' nation birthing process (his "siblings" included islands), considered a deformed failure, disowned by his parents, and sent adrift on reed boat

日本語の意味

日本神話に登場する神で、伊弉諾尊と伊弉冉尊の子とされるが、不具の子として生まれ、葦の舟に乗せられて流された存在。しばしば「蛭子神（ひるこのかみ）」とも呼ばれる。 / 「蛭子」を姓とする日本人の氏名（例：蛭子能収など）。

やさしい日本語の意味

むかしのかみのはなしにでる、いざなぎといざなみのこ。からだがうまくできず、ふねでながされた。

中国語（簡体字）の意味

日本神话人物；伊弉诺与伊弉冉在国生时所生的畸形子，被置于芦舟放逐漂流。 / 又称“水蛭子”；部分传说中与惠比寿神同一。

中国語（繁体字）の意味

日本神話中的神祇名，伊弉諾與伊弉冉之子；在國生過程中出生，因畸形被父母遺棄，乘蘆葦船被放逐。 / 有時被視為惠比壽的前身或化身。

韓国語の意味

일본 신화에서 이자나기·이자나미가 국생 중 낳은 기형아로, 버려져 갈대배에 실려 떠나보내진 아이 / 일본 신화의 신명으로, 후대에 에비스와 동일시됨

インドネシア語

Anak pertama Izanagi dan Izanami yang lahir cacat, disangkal, dan dihanyutkan di perahu alang-alang. / Nama awal Ebisu, dewa dalam mitologi Jepang.

ベトナム語の意味

Hiruko: con của Izanagi và Izanami; dị dạng, bị thả trôi trên thuyền sậy. / Đứa trẻ “đỉa” sinh ra trong quá trình sinh dựng các đảo của Nhật. / Đôi khi được đồng nhất với thần Ebisu.

タガログ語の意味

Hiruko; unang anak nina Izanagi at Izanami, ipinanganak na may depekto at ipinadpad sa bangkang tambo. / Ebisu; diyos na nag-ugat sa alamat ng “leech child” na itinakwil at ipinadpad. / Anak na “leech child” sa mitolohiyang Hapones, kaugnay ng paglikha ng mga pulo.

蛭子さんはとても面白い人です。

Mr. Hiruzi is a very interesting person.

中国語（簡体字）の翻訳

蛭子先生是个非常有趣的人。

中国語（繁体字）の翻訳

蛭子先生是個非常有趣的人。

韓国語訳

에비스 씨는 아주 재미있는 사람입니다.

インドネシア語訳

Pak Ebisu adalah orang yang sangat lucu.

ベトナム語訳

Ông Ebisu là một người rất thú vị.

タガログ語訳

Si Ebisu ay isang napaka-interesanteng tao.

意味（1）

(Japanese mythology) son of 伊弉諾 (Izanagi) and 伊弉冉 (Izanami), born either before or after 淡路島 (Awajishima, “Awaji Island”) during his parents' nation birthing process (his siblings included islands), considered a deformed failure, disowned by his parents, and sent adrift on reed boat

意味（2）

Alternative spelling of 恵比寿

蛭 (ひる)子 （ canonical ）

Hiruko （ romanization ）

こ （ hiragana ）

Ebisu （ romanization ）

えびす （ hiragana ）