和英辞書

緊密

ひらがな

きんみつ

名詞

closeness, tightness

日本語の意味

物事のつながりや関係が非常に強く、ゆるみがないこと。 / 間隔やすき間がなく、ぴったりとしまっていること。

やさしい日本語の意味

ものやひとのつながりがとてもちかくはなれにくいこと

中国語（簡体字）の意味

结合或接触得很紧的状态 / 关系或联系非常密切的程度 / 结构、安排严密无隙的程度

中国語（繁体字）の意味

親近、密切的程度 / 結構或排列的緊湊、密合狀態 / 緊貼、不留間隙的狀態

韓国語の意味

긴밀함 / 밀접함 / 촘촘함

インドネシア語

kedekatan / keketatan / hubungan erat

ベトナム語の意味

sự chặt chẽ / sự mật thiết / độ kín khít

タガログ語の意味

pagkakalapit (ng ugnayan) / higpit / kasiksikan

彼らの緊密な関係は、長年にわたる共同作業の結果です。

Their closeness is the result of years of collaboration.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的密切关系是多年共同努力的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的緊密關係是多年來共同合作的結果。

韓国語訳

그들의 긴밀한 관계는 오랜 기간에 걸친 공동 작업의 결과입니다.

インドネシア語訳

Hubungan erat mereka adalah hasil dari kerja sama selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Mối quan hệ khăng khít của họ là kết quả của nhiều năm hợp tác.

タガログ語訳

Ang kanilang malapit na ugnayan ay bunga ng maraming taon ng magkasanib na pagtatrabaho.

意味（1）

closeness, tightness

緊 (きん)密 （ canonical ）

kinmitsu （ romanization ）

みつ （ hiragana ）