和英辞書

率直

ひらがな

そっちょく

名詞

frankness, directness

日本語の意味

率直さ、直接性

やさしい日本語の意味

かんがえやきもちをそのままかくさずにいうこと

中国語（簡体字）の意味

坦率 / 直率 / 直言不讳

中国語（繁体字）の意味

坦率 / 直率 / 直言不諱

韓国語の意味

솔직함 / 직설적임 / 허심탄회함

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn / sự bộc trực / tính trực tính

タガログ語の意味

kaprangkahan / pagiging diretsahan / pagiging tuwiran

率直が求められる場面では、繊細な配慮と冷静な判断を兼ね備えた議論が不可欠だ。

In situations that call for frankness, discussions that combine delicate consideration with calm judgment are indispensable.

中国語（簡体字）の翻訳

在需要率直的场合，兼具细致的关怀与冷静判断的讨论是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

在需要率直的場合，兼具細膩的配慮與冷靜的判斷的討論是不可或缺的。

韓国語訳

솔직함이 요구되는 상황에서는 섬세한 배려와 냉정한 판단을 겸비한 논의가 필수적이다.

ベトナム語訳

Trong những tình huống đòi hỏi sự thẳng thắn, những cuộc thảo luận kết hợp sự tế nhị và chu đáo với phán đoán bình tĩnh là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Sa mga pagkakataong hinihingi ang pagiging tapat, kinakailangan ang mga talakayang pinagsasama ang maselang pagsasaalang-alang at mahinahong paghuhusga.

意味（1）

frankness, directness

率 (そっ)直 （ canonical ）

sotchoku （ romanization ）

ちょく （ hiragana ）