最終更新日 :2026/01/09

飲み込む

ひらがな
のみこむ
動詞
比喩的用法
日本語の意味
飲み込む / (比喩的に) 消化する、理解する
やさしい日本語の意味
ものをかまずにくちからのどへいれてのむ。ことのいみをよくわかる。
中国語(簡体字)の意味
吞下;咽下;大口吞咽 / (比喻)消化;理解;领会
中国語(繁体字)の意味
吞下、吞嚥 / 大口吞下 / (比喻)理解、領會
韓国語の意味
삼키다 / (비유) 이해하다, 소화하다
インドネシア語
menelan / meneguk (dengan cepat) / memahami/mencerna (kiasan)
ベトナム語の意味
nuốt; nuốt chửng / (nghĩa bóng) hiểu, nắm bắt
タガログ語の意味
lunukin / lagukin / unawain
このボタンはなに?

It's difficult to immediately take in the complex background of the new policy, and even experts need to examine it carefully.

中国語(簡体字)の翻訳

要立刻掌握新政策的复杂背景很难,即使是专家也需要谨慎审议。

中国語(繁体字)の翻訳

要立即理解新政策複雜的背景並不容易,即便是專家也需要謹慎審議。

韓国語訳

새로운 정책의 복잡한 배경을 즉시 파악하기는 어렵고, 전문가라도 신중한 검토가 필요하다.

インドネシア語訳

Sulit untuk langsung memahami latar belakang yang kompleks dari kebijakan baru, dan bahkan para ahli pun dituntut melakukan kajian yang cermat.

ベトナム語訳

Khó để ngay lập tức nắm bắt được bối cảnh phức tạp của chính sách mới, và ngay cả các chuyên gia cũng cần phải xem xét thận trọng.

タガログ語訳

Mahirap agad na maunawaan ang kumplikadong konteksto ng bagong patakaran, at kinakailangan ng maingat na pagsusuri kahit ng mga eksperto.

このボタンはなに?
意味(1)

swallow, gulp down

意味(2)

(figuratively) digest, understand

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

swallow, gulp down / (figuratively) digest, understand

正解を見る

飲み込む

新しい政策の複雑な背景を即座に飲み込むことは難しく、専門家でも慎重な検討が求められる。

正解を見る

It's difficult to immediately take in the complex background of the new policy, and even experts need to examine it carefully.

It's difficult to immediately take in the complex background of the new policy, and even experts need to examine it carefully.

正解を見る

新しい政策の複雑な背景を即座に飲み込むことは難しく、専門家でも慎重な検討が求められる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★