和英辞書

低所得層

ひらがな

ていしょとくそう

名詞

the poor, the low income class

日本語の意味

低い所得しか得られていない人々、またはその社会的集団を指す語。多くの場合、生活費や教育費などの支出に対して収入が十分でない層を意味する。 / 社会的・経済的に不利な立場に置かれやすい、収入水準の低い世帯や個人の集まり。 / 統計や政策立案の文脈で、ある基準以下の収入しか得ていない人々を分類するカテゴリー。

やさしい日本語の意味

しゅうにゅうがすくないひとたちのこと

中国語（簡体字）の意味

低收入阶层 / 低收入群体 / 贫困人群

中国語（繁体字）の意味

低收入階層 / 收入偏低的人群 / 貧困階層

韓国語の意味

저소득층 / 빈곤층

インドネシア語

kelompok berpenghasilan rendah / kelas berpendapatan rendah / kaum miskin

ベトナム語の意味

tầng lớp thu nhập thấp / nhóm người thu nhập thấp / người nghèo

タガログ語の意味

mga mahihirap / uri ng may mababang kita / sektor ng mababang kita

政府は低所得層の生活を支援するための新しい政策を打ち出した。

The government has announced a new policy to support the lives of the poor.

中国語（簡体字）の翻訳

政府推出了支持低收入群体生活的新政策。

中国語（繁体字）の翻訳

政府推出了支援低收入階層生活的新政策。

韓国語訳

정부는 저소득층의 생활을 지원하기 위한 새로운 정책을 내놓았다.

インドネシア語訳

Pemerintah mengeluarkan kebijakan baru untuk mendukung kehidupan masyarakat berpenghasilan rendah.

ベトナム語訳

Chính phủ đã đưa ra một chính sách mới nhằm hỗ trợ đời sống của những người có thu nhập thấp.

タガログ語訳

Naglunsad ang pamahalaan ng bagong patakaran upang suportahan ang pamumuhay ng mga mababang kita.

意味（1）

the poor, the low income class

低 (てい)所 (しょ)得 (とく)層 （ canonical ）

teishotokusō （ romanization ）

そう （ hiragana ）