和英辞書

鎮魂歌

ひらがな

ちんこんか

名詞

requiem (music composed to honor a dead person)

日本語の意味

死者の魂を慰めるための歌や音楽。 / 死者を追悼し、その冥福を祈るために捧げられる宗教的・儀礼的な楽曲。

やさしい日本語の意味

しんだひとのために、こころをしずめていのる歌。

中国語（簡体字）の意味

安魂曲 / 挽歌（为亡者而作的乐曲）

中国語（繁体字）の意味

為逝者祈安、悼念而作的宗教樂曲；安魂曲。 / 用於悼亡、弔祭的歌曲或樂章。

韓国語の意味

진혼가 / 진혼곡 / 레퀴엠

ベトナム語の意味

khúc cầu hồn / khúc truy điệu / ca khúc tưởng niệm người đã khuất

タガログ語の意味

awit para sa yumao / musikang alay sa namatay / kantang panalanging para sa kaluluwa ng patay

彼は父のために美しい鎮魂歌を作曲した。

He composed a beautiful requiem for his father.

中国語（簡体字）の翻訳

他为父亲谱写了一首优美的安魂曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他為父親譜寫了一首美麗的鎮魂曲。

韓国語訳

그는 아버지를 위해 아름다운 진혼곡을 작곡했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sáng tác một khúc cầu hồn đẹp cho cha mình.

タガログ語訳

Nagsulat siya ng isang magandang rekuiyem para sa kanyang ama.

意味（1）

requiem (music composed to honor a dead person)

鎮 (ちん)魂 (こん)歌 （ canonical ）

chinkonka （ romanization ）

か （ hiragana ）